Your website menu asks a visitor to make a decision before they have seen the page behind the link. A label such as “our universe” may feel familiar inside your business, but a new customer still has to work out what it means. Will it introduce the team, explain the services, or show completed projects?
Start with one question: does the destination match what someone expects from the label? You can investigate that without redesigning the whole website. Choose a customer task, record the expected destination, inspect the actual page, rewrite one unclear label, and try the task again with someone new.
This practical website navigation audit expands the small menu-label check we shared earlier this week. It gives a business owner and designer a written record to use together. It is a review method, not a promise of higher rankings, more inquiries, or a particular conversion increase.
Choose a task before judging the words
Pick something a visitor needs to accomplish. “Find out whether this business offers packaging design” is more useful than “explore the website.” Other tasks might be finding the service area, checking examples of completed work, or learning how to request an estimate.
Write the task without borrowing the website’s current label. Asking someone to “click services” tells them the answer. Instead, ask where they would go to find out what the business can do for them. Let them choose and explain their expectation before opening anything.
Begin with one important task and the menu a customer actually sees. If people commonly visit from phones, use the mobile menu too. A desktop navigation screenshot can miss labels that are shortened, rearranged, or hidden on a smaller screen.
Record the expected destination
Show the menu to someone who does not work in the business. Ask: “What would you expect to find behind this link?” Record their words without correcting them. If they expect prices, write “prices.” If they expect a gallery, write “examples of completed work.”
Then ask which link they would choose for your task. Note hesitation or a choice between two labels as something to investigate. Do not explain the brand story halfway through. An explanation changes what you are testing.
One person’s response is a useful clue, not representative research. Avoid describing the exercise as proof that customers are confused or that a proposed label has solved the problem for everyone. The point is to find a specific mismatch worth checking.
Compare the expectation with the actual page
Open the link and inspect what the destination provides. Read the page title and opening section. Check whether the expected information is present and reasonably findable. A label can be clear while the page itself lacks the answer.
For example, someone may correctly choose “services” to look for packaging design, then arrive at a page that only says “creative solutions.” Renaming the menu is unlikely to resolve that missing information. The destination needs clearer content or a better route to the relevant service.
Keep the two findings separate in your notes: what the label suggested, and what the page actually delivered. That distinction helps you choose a proportionate change instead of rewriting every navigation item.
Rewrite one label to describe what is there
Use familiar words that fit the destination. There is no universal list of perfect website menu labels. The right wording depends on the page and the task it supports.
| Current label | What the destination contains | Possible rewrite |
|---|---|---|
| The good stuff | A list of available design services | Services |
| Our universe | The business story and team | About |
| Work | Detailed examples of completed projects | Projects or Our work |
| Let’s talk | A form for requesting an estimate | Request an estimate |
These are illustrative examples, not client results. “Request an estimate” only fits when the destination supports that request. If the page offers a general contact form, “Contact” may set a more accurate expectation. If “Work” already makes sense to visitors and matches the page, you may have no reason to change it.
Keep personality in the surrounding writing, images, and examples. The menu can use direct language while the rest of the website still sounds like your business. A new visitor should not need to learn your internal vocabulary to find a service.
Check the surrounding navigation
Read your proposed label beside the others. “Services” and “Solutions” may sound different to your team but still overlap for someone unfamiliar with the business. Make the distinction visible, or reconsider whether the navigation needs both.
Keep wording consistent where the same destination appears again. Check the footer and mobile menu as well as the main header. Similar labels should not unexpectedly lead to different places. Likewise, two links with different jobs should give people enough information to distinguish them.
W3C’s explanation of WCAG 2.2 Link Purpose (In Context) describes the need for a link’s purpose to be understandable from its text or qualifying programmatic context. Meaningful wording also helps people choosing links with assistive technology. This small audit is one useful check; it does not establish that an entire website meets accessibility requirements. [1]
Retest with a new reader
Show the revised menu to another person who has not heard your explanation. Give them the same customer task. Ask where they would go and what they expect to find. Then open the page together and compare the answer with the destination.
Record the version and date so the team knows what was tested. If the mismatch remains, review the page, the grouping of links, and the task itself. A longer label is not automatically clearer, and a shorter one is not automatically better.
When the wording is ready to implement, changing the visible label does not inherently require changing the page’s web address. Keep address changes as a separate technical decision. Check the resulting links on desktop and mobile before calling the change finished.
Use a five-column menu audit
Copy this structure into a shared document or spreadsheet:
| Customer task | Current label | Expected destination | Actual destination | One proposed change and retest note |
|---|---|---|---|---|
| Find available services | The good stuff | Product recommendations | List of design services | Try “Services”; ask a new reader the same task |
| Request an estimate | Let’s talk | A live chat | General contact form | Review the form’s purpose before choosing a new label |
The sample entries are fictional. Replace them with observed responses from your own check. Add the destination URL, test date, and person responsible for the next change if several people maintain the site. Keep an unchanged copy of the original wording so you can compare versions.
This record makes a design discussion more concrete. Instead of “the menu feels wrong,” you can say, “the reader expected a gallery, but this link opens our service list.” That gives the owner, writer, and designer a specific decision to resolve.
Keep SEO language useful
Descriptive link text can help explain a destination to people and search engines. Google’s link guidance recommends wording that is concise, relevant, and descriptive. [2] That is a reason to name the page clearly, not to turn every menu item into a long search phrase.
A small Los Angeles business does not need to repeat its city and every service in every navigation label. Use the words needed to identify the destination. Explain the offer, location, and relevant details naturally on the appropriate page. Review whether the opening of that page answers the question the link raised.
If the menu sends people to your homepage, our homepage content guide offers a related check: what you provide, who it is for, supporting evidence, and the next step.
Start with one link you keep explaining
Choose a menu label that comes up in customer conversations. Record what a new reader expects, compare it with the real page, and make one clear rewrite where the evidence supports it. Then repeat the task with someone new.
Orange Tulip Studio works with Los Angeles businesses on brand identity, website design, and the words that connect them. Bring your menu and the customer task it needs to support to a website design conversation.
References
1. W3C: Understanding Link Purpose (In Context). Accessed October 15, 2026.
2. Google Search Central: Link best practices. Accessed October 15, 2026.



